Una storia narrata da due voci diverse, il che può sembrare assurdo, dato che si tratta di quelle di un gatto e di un uccellino. Il gatto vive con una donna di nome Emilia. Suo marito, un marinaio di nome Nicola, èsparito in mare aperto. Il piccolo gattino le tiene compagnia. L’uccellino si unisce a Nicola, naufragato su un’isola in mezzo al mare. Lo sente ripetere un nome, e quel nome è Emilia.
The cat lives with a woman, her name is Emily.
Her sailor husband, Nicholas, is out at sea.
The little friendly cat keeps her company.
The bird joins sailor Nicholas, shipwrecked on an island out at sea.
The bird hears him repeat a name, and that name is Emily.