Dies ist eine Geschichte aus zwei Perspektiven: einmal aus der einer Katze und einmal aus der eines Vogels. Die Katze lebt mit einer Frau namens Emilia und leistet ihr Gesellschaft. Der Vogel schließt sich Emil an – Emilias Ehemann. Der Seemann hat Schiffbruch erlitten und ist auf einer einsamen Insel mitten Meer gestrandet. Der Vogel hört, wie er immer wieder einen Namen wiederholt. Und dieser Name ist Emilia.
The cat lives with a woman, her name is Emily.
Her sailor husband, Nicholas, is out at sea.
The little friendly cat keeps her company.
The bird joins sailor Nicholas, shipwrecked on an island out at sea.
The bird hears him repeat a name, and that name is Emily.