{"id":4700,"date":"2025-06-18T08:43:00","date_gmt":"2025-06-18T08:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.piboco.com\/?page_id=4700"},"modified":"2025-06-18T10:18:05","modified_gmt":"2025-06-18T10:18:05","slug":"digi-etana-privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.piboco.com\/fr\/digi-etana-privacy-policy\/","title":{"rendered":"Digi-Etana Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#e2e2e2;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1352px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:15px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:10px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one medium-title-60\" style=\"margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:15px;margin-left:0px;\"><h1 class=\"title-heading-center\" style=\"margin:0;\">Digi-Etana Privacy Policy<\/h1><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h4><strong>THIS DOCUMENT DESCRIBES HOW DIGI-ETANA (&#8220;WE&#8221;, &#8220;US&#8221;, &#8220;OUR&#8221;) GATHERS AND USES DATA IN OUR APP DIGI-ETANA (THE &#8220;PRODUCT&#8221;)<\/strong><\/h4>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-nested-column-0{width:50% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-nested-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 3.84%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 3.84%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-nested-column-0{width:50% !important;order : 0;}.fusion-builder-nested-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 3.84%;margin-left : 3.84%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-nested-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-nested-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div style=\"text-align:center;\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" title=\"Artboard Copy 43\" src=\"https:\/\/www.piboco.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/web-text_FR-quality-is-key.svg\" class=\"img-responsive wp-image-1287\"\/><\/span><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-nested-column-1{width:50% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-nested-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 3.84%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 3.84%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-nested-column-1{width:50% !important;order : 0;}.fusion-builder-nested-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 3.84%;margin-left : 3.84%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-nested-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-nested-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h5><strong>1. Contexte<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li>This privacy policy applies to the app Digi-Etana, published by Etana Editions (Finland), in collaboration with Lucus &amp; Co. (Denmark).<\/li>\n<li>Piboco ApS, Kompagnistr\u00e6de 16, 3th floor, 1208 Copenhagen K (\u201cus\u201d, \u201cwe\u201d, or \u201cour\u201d) is the data controller of your personal information. We respect your privacy and are committed to protecting the personal information that you may provide us with while using the mobile application Digi-Etana (the \u201cApp\u201d). This privacy policy (\u201cPrivacy Policy\u201d) governs your use of the App and helps you to understand which personal information we collect, why we collect it, and how we use it.<\/li>\n<li>Cette politique de confidentialit\u00e9 ne s'applique qu'\u00e0 la collecte de vos informations personnelles par nous dans le cadre de l'application. Vous comprenez et acceptez qu'en ce qui concerne l'application, les politiques de confidentialit\u00e9 et les conditions g\u00e9n\u00e9rales pertinentes de tout magasin d'applications o\u00f9 l'application est h\u00e9berg\u00e9e (c'est-\u00e0-dire Google Play, et l'App Store d'Apple) s'appliquent \u00e9galement \u00e0 toute information personnelle que vous avez fournie au magasin d'applications pour permettre le t\u00e9l\u00e9chargement de notre application.<\/li>\n<\/ul>\n<h5><strong>2. Enfants \u00e2g\u00e9s de moins de 13 ans<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li>Nous ne collecterons pas sciemment d'informations personnellement identifiables aupr\u00e8s de toute personne \u00e2g\u00e9e de moins de 13 ans. Nous encourageons les parents \u00e0 demander \u00e0 leurs enfants de ne jamais donner d'informations personnelles en ligne. Les parents qui s'inqui\u00e8tent du transfert d'informations personnelles de leurs enfants peuvent nous contacter en utilisant les coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es dans la clause 9.1.<\/li>\n<\/ul>\n<h5><strong>3. Informations personnelles que nous recueillons aupr\u00e8s de vous<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li>Les informations personnelles sont des informations qui peuvent - d'une mani\u00e8re ou d'une autre - vous concerner, telles que l'adresse, le sexe, le nom, l'adresse \u00e9lectronique, etc.<\/li>\n<li>Notre application ne requiert ni ne prend en charge l'enregistrement d'informations sur l'utilisateur\/vos informations personnelles et peut \u00eatre utilis\u00e9e de mani\u00e8re totalement anonyme.<\/li>\n<\/ul>\n<h5><strong>4. Informations non personnelles que nous recueillons automatiquement<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li>Les informations non personnelles identifiables sont tous les types d'informations \u00e0 l'exception des informations personnelles. Dans le cadre de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, les informations non personnelles identifiables comprennent les journaux de serveur de l'ID et du type de votre appareil, la langue, le syst\u00e8me d'exploitation de l'appareil, les temps d'acc\u00e8s, l'emplacement g\u00e9ographique de l'appareil (s'il est activ\u00e9) et d'autres types d'informations qui sont transform\u00e9es en une s\u00e9quence de caract\u00e8res d'apparence al\u00e9atoire qui ne sont plus reconnaissables (\"Informations sur l'utilisation\").<\/li>\n<li>Nous pouvons recueillir automatiquement certaines informations d'utilisation, y compris, mais sans s'y limiter, le type d'appareil mobile que vous utilisez, l'identifiant unique de votre appareil mobile, votre syst\u00e8me d'exploitation mobile et des informations sur la mani\u00e8re dont vous utilisez notre application.<\/li>\n<li>Nous utilisons ces informations d'utilisation uniquement pour analyser les pr\u00e9f\u00e9rences et le contexte technique de nos utilisateurs, afin d'am\u00e9liorer notre application en permanence et de la rendre attrayante pour le plus grand nombre d'utilisateurs possible. Nous n'utilisons pas ces informations d'une mani\u00e8re qui permettrait d'identifier un seul utilisateur.<\/li>\n<\/ul>\n<h5><strong>5. Prestataires de services - Analyses<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li>Nous pouvons faire appel \u00e0 des prestataires de services tiers pour surveiller et analyser l'utilisation de notre App. Ces prestataires de services tiers peuvent \u00e9galement obtenir vos informations d'utilisation afin de nous aider \u00e0 comprendre comment l'application est utilis\u00e9e, par exemple la fr\u00e9quence et la dur\u00e9e d'utilisation. Nous ne divulguons jamais d'informations globales \u00e0 un partenaire d'une mani\u00e8re qui permettrait d'identifier personnellement un utilisateur.<\/li>\n<\/ul>\n<h5><strong>6. S\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li>Nous avons adopt\u00e9 des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques, administratives et physiques raisonnables pour aider \u00e0 prot\u00e9ger contre l'acc\u00e8s, l'utilisation ou la divulgation non autoris\u00e9s des informations que nous collectons ou stockons. Les informations ne sont accessibles qu'aux employ\u00e9s de confiance.<\/li>\n<\/ul>\n<h5><strong>7. Modifications de la politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li>La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 peut \u00eatre modifi\u00e9e de temps \u00e0 autre. Nous vous informerons de toute modification de notre politique de confidentialit\u00e9 dans l'application.<\/li>\n<\/ul>\n<h5><strong>8. Vos droits<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li>Vous pouvez toujours demander des informations et un aper\u00e7u des informations que nous avons recueillies aupr\u00e8s de vous. En outre, vous avez le droit de faire corriger des informations incorrectes, de limiter le traitement et de supprimer vos informations personnelles.<\/li>\n<\/ul>\n<h5><strong>9. Questions ou pr\u00e9occupations<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li>Since we know you care about how your personal information is used you are free to email us directly at contact@piboco.com or Etana Editions directly with any complaints, questions and\/or suggestions to our Privacy Policy. We will do our best to reply to your questions and resolve your concerns.<\/li>\n<li>Vous pouvez \u00e9galement vous plaindre de notre traitement aupr\u00e8s de l'Agence danoise de protection des donn\u00e9es :<\/li>\n<\/ul>\n<p>Datatilsynet<br \/>\nStudiestr\u00e6de 39, 1st floor<br \/>\nDK-1455 Copenhagen K<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4700","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.piboco.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.piboco.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.piboco.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.piboco.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.piboco.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4700"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.piboco.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4703,"href":"https:\/\/www.piboco.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4700\/revisions\/4703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.piboco.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}